1
00:00:05,889 --> 00:00:07,257
(الحلقة 16)

2
00:00:08,825 --> 00:00:09,893
لا يمكن أن يكون.

3
00:00:11,762 --> 00:00:13,002
ستكون بخير يا سيونج كيو.

4
00:00:14,431 --> 00:00:15,799
هذا لا يمكن أن يحدث.

5
00:00:17,934 --> 00:00:18,934
رقم لا يمكن أن يكون.

6
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
جيونج وو.

7
00:00:20,737 --> 00:00:21,772
افتح الباب.

8
00:00:29,713 --> 00:00:30,881
جيونج وو.

9
00:00:31,748 --> 00:00:32,828
ماذا حدث لسيونغ كيو؟

10
00:00:33,850 --> 00:00:35,118
تم نقله إلى المستشفى.

11
00:00:35,385 --> 00:00:36,453
لكن...

12
00:00:41,291 --> 00:00:42,359
هو...

13
00:00:52,536 --> 00:00:53,836
- لقد وصل.
- إنه هنا.

14
00:00:53,837 --> 00:00:55,237
وفقًا للشائعات، فإن لي سيونغ كيو...

15
00:00:55,238 --> 00:00:57,339
انتحر وهو تحت
حجز الشرطة. هل هذا صحيح؟

16
00:00:57,340 --> 00:00:59,208
- من فضلك أعطنا التفاصيل.
- ماذا سيحدث الآن؟

17
00:00:59,209 --> 00:01:01,877
- ماذا سيحدث للسيد بارك؟
- من فضلك أعطنا بعض الإجابات.

18
00:01:01,878 --> 00:01:02,946
في وقت مبكر من هذا الصباح،

19
00:01:03,780 --> 00:01:05,620
المشتبه به
حادثة قتل وولها دونج,

20
00:01:06,249 --> 00:01:08,652
تم العثور على لي سيونغ كيو ميتا...

21
00:01:10,587 --> 00:01:12,055
في مركز الاحتجاز.

22
00:01:12,189 --> 00:01:13,533
ما هو سبب وفاته؟

23
00:01:13,557 --> 00:01:14,797
نحن نفترض أنه كان انتحارا.

24
00:01:15,058 --> 00:01:17,359
لماذا تعتقد أن المشتبه به الذي ادعى...

25
00:01:17,360 --> 00:01:18,861
كان لديه شريك سوف ينتحر؟

26
00:01:18,862 --> 00:01:21,565
لقطات كاميرا المراقبة ذلك
يمكن أن يثبت أنه تصرف بمفرده...

27
00:01:21,932 --> 00:01:24,652
وتسجيل له وهو يهدد
تم العثور على المدعي العام السابق بارك.

28
00:01:25,102 --> 00:01:26,735
نعتقد أن هذا سبب
له الاضطراب العاطفي.

29
00:01:26,736 --> 00:01:28,972
إذن ماذا سيحدث للسيد بارك الآن؟

30
00:01:29,106 --> 00:01:31,373
لم تكن أنت المسؤول عن
هذه القضية، المدعي العام كانغ؟

31
00:01:31,374 --> 00:01:34,744
إذا اتضح أن السيد بارك لم يكن كذلك
المذنب الحقيقي في هذه القضية

32
00:01:34,911 --> 00:01:36,046
ماذا ستفعل؟

33
00:01:38,081 --> 00:01:39,982
سأرد على ذلك بعد إعادة المحاكمة.

34
00:01:39,983 --> 00:01:41,585
ماذا سيحدث لإعادة المحاكمة الآن؟

35
00:01:41,685 --> 00:01:44,887
- ماذا سيحدث بدون السيد لي؟
- هل كان حقا انتحارا؟

36
00:01:44,888 --> 00:01:47,557
- هل ستتم إعادة المحاكمة كما هو مخطط لها؟
- ماذا سيحدث للسيد بارك؟

37
00:01:48,925 --> 00:01:49,993
رئيس النيابة.

38
00:01:51,128 --> 00:01:52,808
لا يمكن أن يكون Seong Kyu قد انتحر.

39
00:01:52,963 --> 00:01:54,164
وأنا أتفق معك،

40
00:01:55,499 --> 00:01:57,868
لكن ليس لدينا ما يمكن إثباته
الذي على كاميرات المراقبة...

41
00:01:58,135 --> 00:02:00,336
والمفتش الذي كان في الخدمة
قال أنه كان هناك طوال الوقت...

42
00:02:00,337 --> 00:02:01,938
إلا عندما ذهب لاستخدام الحمام.

43
00:02:05,909 --> 00:02:06,977
يجب أن يكون تشا مين هو.

44
00:02:07,544 --> 00:02:08,744
سوف ننظر في هذا بعض أكثر.

45
00:02:08,879 --> 00:02:10,399
وسيكون تقرير التشريح جاهزا قريبا.

46
00:02:11,281 --> 00:02:12,349
المحامية سيو إيون هاي.

47
00:02:13,483 --> 00:02:14,763
من فضلك استمر في عملك الجيد ...

48
00:02:15,252 --> 00:02:16,586
لإعادة محاكمة جيونج وو.

49
00:02:17,487 --> 00:02:18,488
أنا سوف.

50
00:02:23,360 --> 00:02:25,760
أعتقد أن النيابة العامة سوف تفعل ذلك
اعتبر موته انتحارا..

51
00:02:27,030 --> 00:02:28,999
واختتم هذه القضية باعتبارها حادثة وحيدة.

52
00:02:29,299 --> 00:02:31,034
ربما هذا ما يريده تشا مين هو.

53
00:02:31,801 --> 00:02:33,270
أراد التأكد...

54
00:02:34,137 --> 00:02:35,217
لن يمثل أمام المحكمة..

55
00:02:36,239 --> 00:02:37,774
كشريك سيونغ كيو.

56
00:02:38,475 --> 00:02:39,709
لو حدث ذلك حقاً..

57
00:02:41,511 --> 00:02:43,213
وأنت اعترفت بذلك

58
00:02:47,184 --> 00:02:48,451
كان من الممكن أن تتم تبرئتك.

59
00:02:52,923 --> 00:02:53,924
هذا خطأ.

60
00:03:05,368 --> 00:03:07,571
جيونج وو. أكيد أنك تفاجأت..

61
00:03:09,306 --> 00:03:10,340
بسبب ذلك.

62
00:03:11,174 --> 00:03:12,642
كان الآخرون يلعبون فقط.

63
00:03:15,779 --> 00:03:16,880
التغيير إلى هذه.

64
00:03:18,014 --> 00:03:19,749
لسبب ما، كنت أحب هذا.

65
00:03:21,251 --> 00:03:22,252
أكل هذا،

66
00:03:22,986 --> 00:03:24,546
ودعنا نخرج ونمارس بعض التمارين.

67
00:03:24,854 --> 00:03:25,922
لماذا تموت؟

68
00:03:27,958 --> 00:03:29,159
أنت لم تفعل ذلك.

69
00:03:33,196 --> 00:03:34,664
أنا أقول لك. لم يكن أنت.

70
00:03:35,865 --> 00:03:37,234
أنا فعلت هذا. لقد كان أنا.

71
00:03:37,734 --> 00:03:38,735
جيونج وو.

72
00:03:39,169 --> 00:03:40,470
لا أستطيع أن أثق بأحد.

73
00:03:41,471 --> 00:03:42,505
عليك أن تعود.

74
00:03:43,506 --> 00:03:45,909
- تمسكي بهذا جيدًا.
- اسرع واذهب.

75
00:03:46,409 --> 00:03:47,777
سأكون بخير.

76
00:03:59,723 --> 00:04:00,757
سيونج كيو.

77
00:04:09,432 --> 00:04:10,467
نائب المدعي العام.

78
00:04:10,800 --> 00:04:11,840
يرجى المضي قدما كما هو مخطط له.

79
00:04:12,802 --> 00:04:14,671
ثم سيتم إطلاق سراح بارك جيونج وو.

80
00:04:15,205 --> 00:04:17,045
سيتعين علينا الاهتمام
لما هو أكثر إلحاحا.

81
00:04:18,074 --> 00:04:19,109
حسنًا.

82
00:04:22,712 --> 00:04:25,582
(قضايا النيابة العامة
مذكرة اعتقال الرئيس تشا)

83
00:04:31,087 --> 00:04:32,889
هذه تصريحات
صندوق الأب طين.

84
00:04:34,124 --> 00:04:36,159
أنا متأكد من أنه لا يستطيع الخروج من هذا.

85
00:04:51,374 --> 00:04:52,942
أنت على حق. كنت واحدا.

86
00:04:57,681 --> 00:04:59,248
أنت شقي.

87
00:04:59,249 --> 00:05:00,283
أب.

88
00:05:01,685 --> 00:05:02,752
كيف تجرؤ.

89
00:05:02,952 --> 00:05:03,952
أب.

90
00:05:03,953 --> 00:05:06,393
هي التي سلمت
الأوراق إلى النيابة.

91
00:05:08,892 --> 00:05:10,093
- أعرف بالفعل.
- ماذا؟

92
00:05:11,361 --> 00:05:12,495
هل تعلم؟

93
00:05:12,629 --> 00:05:13,662
نعم.

94
00:05:13,663 --> 00:05:15,223
لماذا لا تفعل أي شيء حيال ذلك؟

95
00:05:16,299 --> 00:05:17,334
انتظر بالخارج.

96
00:05:29,512 --> 00:05:30,580
بعد...

97
00:05:31,681 --> 00:05:33,283
افعل ذلك بأخيك

98
00:05:34,351 --> 00:05:36,052
الآن تنوي تدمير مجموعة Chamyung؟

99
00:05:39,889 --> 00:05:41,758
أنت الشخص الذي يدمر تشاميونج.

100
00:05:43,293 --> 00:05:44,360
ماذا قلت؟

101
00:05:44,361 --> 00:05:46,496
أنت تدمر مجموعة تشاميونج يا أبي.

102
00:05:46,596 --> 00:05:48,164
كيف تجرؤ؟

103
00:05:50,100 --> 00:05:51,433
لا ينبغي لي أن أسمح لك
ابتعد عنها...

104
00:05:51,434 --> 00:05:53,236
عندما قتلت أخيك

105
00:05:54,738 --> 00:05:57,073
لا ينبغي لي أن أهتم
من السكين لك سواء.

106
00:06:00,744 --> 00:06:02,912
لقد كنت مخطئا.

107
00:06:05,181 --> 00:06:06,682
حتى لو قتلت سيون هو،

108
00:06:06,683 --> 00:06:08,284
بغض النظر عما فعلته،

109
00:06:09,386 --> 00:06:11,266
كل ما كنت قد اهتمت
حول مجموعة Chamyung.

110
00:06:11,855 --> 00:06:14,616
كل ما يهمك هو ما سيكون
يحدث للشركة بسببي.

111
00:06:17,260 --> 00:06:18,261
أيها الأحمق.

112
00:06:18,428 --> 00:06:19,996
كيف تجرؤ؟

113
00:06:21,097 --> 00:06:22,132
ماذا...

114
00:06:22,365 --> 00:06:23,466
أوقفه.

115
00:06:24,634 --> 00:06:26,536
كيف تجرؤ؟

116
00:06:31,174 --> 00:06:32,942
أنا لست مين هو..

117
00:06:33,276 --> 00:06:35,545
الذي بكى عندما ضربتني.
أنا تشا سيون هو الآن.

118
00:06:38,214 --> 00:06:39,482
اتخذ قرارك.

119
00:06:41,050 --> 00:06:43,353
إذا كنت ترغب في العيش مثل Seon Ho،

120
00:06:43,686 --> 00:06:47,257
تحمل المسؤولية واذهب
إلى السجن كما وعدت.

121
00:06:47,991 --> 00:06:50,960
أو أخبر الجميع بما فعلته...

122
00:06:51,795 --> 00:06:54,664
- والعودة إلى حياتك مثل مين هو.
- لا.

123
00:06:55,432 --> 00:06:57,133
لن أفعل أيًا من ذلك.

124
00:07:00,603 --> 00:07:02,439
هذه هي البيانات المالية الخاصة بك.

125
00:07:03,072 --> 00:07:04,107
إذا تم الكشف عن هذا،

126
00:07:04,741 --> 00:07:06,342
لن تنجو من هذا أيضًا.

127
00:07:06,443 --> 00:07:07,477
ماذا تفعل؟

128
00:07:07,677 --> 00:07:09,512
إذا كنت تريد أن تدفعني من الهاوية،

129
00:07:10,480 --> 00:07:12,382
سيكون عليك أن تأتي معي.

130
00:07:12,482 --> 00:07:14,184
ماذا سيحدث لتشاميونغ...

131
00:07:14,984 --> 00:07:17,853
- بدونك أو أنا؟
- تشا مين هو!

132
00:07:17,854 --> 00:07:19,789
أنت تحب Chamyung كثيرا.

133
00:07:20,290 --> 00:07:22,401
لذلك إذا كان على شخص ما أن يفعل ذلك
يضحي بنفسه من أجل ذلك

134
00:07:22,425 --> 00:07:24,928
من يجب أن يذهب؟ فكر في ذلك.

135
00:07:25,361 --> 00:07:26,429
كل شيء...

136
00:07:27,063 --> 00:07:29,232
كل ما فعلته كان من أجلكما.

137
00:07:30,667 --> 00:07:32,268
بالنسبة لنا؟

138
00:07:33,369 --> 00:07:36,473
لم أرغب أبدًا في تشاميونج.
ولا مرة واحدة في حياتي.

139
00:07:36,673 --> 00:07:38,641
كان هذا ما أردت.

140
00:07:38,842 --> 00:07:41,911
هل تعرف ماذا ذهبت
من خلال بسببك؟

141
00:07:42,545 --> 00:07:44,246
هل تعرف لماذا أصبحت الشخص الذي أنا عليه؟

142
00:07:44,247 --> 00:07:45,648
توقف!

143
00:07:49,352 --> 00:07:51,254
لا تحتاج إلى ابن.

144
00:07:51,354 --> 00:07:53,756
أنت بحاجة إلى شخص ما
الاستمرار في تشغيل Chamyung.

145
00:07:54,090 --> 00:07:55,658
بما أن Seon Ho ليس موجودًا،

146
00:07:55,959 --> 00:07:57,627
أنا أقول أنني سأدير هذا المكان.

147
00:07:59,195 --> 00:08:00,964
فكر في ما هو الأفضل..

148
00:08:02,098 --> 00:08:03,500
ل تشام يونج.

149
00:08:08,471 --> 00:08:10,974
مين هو. مين هو.

150
00:08:26,122 --> 00:08:27,123
أب.

151
00:08:36,165 --> 00:08:37,166
لا.

152
00:08:38,434 --> 00:08:39,469
مين هو.

153
00:08:44,307 --> 00:08:45,308
أب.

154
00:09:02,258 --> 00:09:03,626
مين هو.

155
00:09:04,794 --> 00:09:05,795
أب.

156
00:09:09,165 --> 00:09:10,800
لقد ساعدني سيون هو أيضًا.

157
00:09:12,969 --> 00:09:14,337
لا أحد يعرف عن ذلك.

158
00:09:17,440 --> 00:09:19,000
لن يعرف أحد عن هذا أيضًا.

159
00:09:19,776 --> 00:09:20,843
هل ستساعدني...

160
00:09:22,178 --> 00:09:23,580
مرة أخرى فقط؟

161
00:09:27,850 --> 00:09:29,052
شكرا لك يا أبي.

162
00:09:30,853 --> 00:09:31,854
سأفعل...

163
00:09:33,890 --> 00:09:35,191
اعتني جيدًا بـ Chamyung.

164
00:10:32,482 --> 00:10:33,483
الرئيس تشا.

165
00:10:36,853 --> 00:10:39,322
- والدي ليس هنا.
- ماذا؟

166
00:10:40,623 --> 00:10:42,801
طلب مني أن آتي.

167
00:10:42,825 --> 00:10:45,862
لقد طلب مني الحضور أيضاً، لكنه ليس هنا.

168
00:10:47,764 --> 00:10:50,033
- ماذا؟
- دعنا نذهب.

169
00:10:53,970 --> 00:10:55,038
بالتأكيد.

170
00:11:25,201 --> 00:11:26,202
أب.

171
00:11:40,783 --> 00:11:43,085
مع الموت المفاجئ
الرئيس تشا يونج وون،

172
00:11:43,086 --> 00:11:46,122
تحقيقات النيابة بشأن
كان على Chamyung أن يصل إلى نهايته.

173
00:11:46,522 --> 00:11:48,256
الاحتيال المحاسبي و
إنشاء صندوق رشوة كان...

174
00:11:48,257 --> 00:11:51,094
من المفترض أن تكون أوامر
للرئيس تشا يونغ وون.

175
00:11:51,861 --> 00:11:55,064
وقررت النيابة إسقاط القضية.

176
00:11:57,567 --> 00:11:59,469
يجب أن تكون مدمرة.

177
00:12:00,369 --> 00:12:02,472
- شكرا لك على عملك.
- بالتأكيد.

178
00:12:25,228 --> 00:12:26,896
سأطرح سؤالا أخيرا.

179
00:12:27,597 --> 00:12:28,598
المدعى عليه.

180
00:12:30,500 --> 00:12:31,968
هو الرجل المتوفى لي سيونغ كيو،

181
00:12:34,303 --> 00:12:36,539
القاتل الحقيقي لزوجتك يون جي سو،

182
00:12:37,640 --> 00:12:39,375
الذي اختطف أيضا...

183
00:12:41,244 --> 00:12:42,678
ابنتك بارك ها يون...

184
00:12:43,846 --> 00:12:45,348
لتهديدك؟

185
00:12:54,257 --> 00:12:55,258
المدعى عليه.

186
00:12:58,761 --> 00:12:59,862
يجيبني.

187
00:13:02,498 --> 00:13:03,499
جيونج وو.

188
00:13:04,467 --> 00:13:05,501
دعونا نفعل هذا.

189
00:13:06,135 --> 00:13:09,539
بهذه الطريقة ستتحررين
ويمكنك الذهاب إلى ها يون.

190
00:13:19,081 --> 00:13:20,082
نعم.

191
00:13:23,686 --> 00:13:24,787
أنت على حق.

192
00:13:28,157 --> 00:13:33,296
(المتهم البريء)

193
00:13:33,930 --> 00:13:37,667
(بعد شهرين)

194
00:13:47,443 --> 00:13:50,513
( حفل تدشين
الرئيس تشا سيون هو)

195
00:14:14,003 --> 00:14:15,004
عفوا.

196
00:14:23,946 --> 00:14:26,249
مرحبًا. الرئيس تشا.

197
00:14:29,552 --> 00:14:32,822
انتظر، أنت الآن الرئيس.

198
00:14:33,089 --> 00:14:34,290
لقد مضى وقت طويل.

199
00:14:36,626 --> 00:14:39,128
- ماذا يجب أن أتصل بك؟
- أنا؟ انا فقط...

200
00:14:39,562 --> 00:14:42,832
بارك جيونج وو، المدعي العام لجرائم القتل.

201
00:14:46,969 --> 00:14:48,137
المدعي العام بارك.

202
00:14:49,238 --> 00:14:50,940
لن تستمر لمدة شهر في رسالتك.

203
00:14:51,173 --> 00:14:53,442
هذا النوع من الاحتفال الكبير
لا يبدو ضروريا.

204
00:14:53,809 --> 00:14:55,044
لست متأكدا...

205
00:14:55,945 --> 00:14:59,282
إذا كان سيكون شهرا أو 10 سنوات.

206
00:15:00,049 --> 00:15:01,284
سيكون عليك الانتظار والرؤية.

207
00:15:08,357 --> 00:15:10,626
سمعت أنك عدت إلى رسالتك..

208
00:15:11,093 --> 00:15:13,413
بعد أن وعدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
اختر معركة مع Chamyung.

209
00:15:13,963 --> 00:15:16,165
لم أختر قتالًا مع تشاميونج أبدًا.

210
00:15:16,565 --> 00:15:18,267
كنت بعد شخص واحد فقط.

211
00:15:22,838 --> 00:15:23,973
أخي مين هو.

212
00:15:24,874 --> 00:15:27,043
كما تعلم على الأرجح،

213
00:15:28,077 --> 00:15:30,437
يجب أن يكون هناك خطأ ما
خلال عملية الغدة الدرقية.

214
00:15:30,913 --> 00:15:32,713
صوتي لا يبدو
مثل كيف كان عليه من قبل.

215
00:15:34,083 --> 00:15:35,384
لا أستطيع حقًا التحدث أيضًا.

216
00:15:36,552 --> 00:15:37,653
وأنا متأكد...

217
00:15:38,654 --> 00:15:40,323
أنت تعرف جيدا عن يدي.

218
00:15:42,124 --> 00:15:43,969
وللأسف، سجلات أسناني
لقد اختفوا...

219
00:15:43,993 --> 00:15:46,262
من مستشفى Chamyung في هذا الوقت.

220
00:15:47,330 --> 00:15:48,730
حتى أنا أوافق على أن الأمور...

221
00:15:49,332 --> 00:15:50,433
ليس هذا واعدا.

222
00:15:52,435 --> 00:15:55,371
لماذا لا تنضم فقط
لنا هنا في لي وبارك؟

223
00:15:57,039 --> 00:15:58,441
أوه لا.

224
00:15:59,375 --> 00:16:01,777
يجب عليك فقط الانضمام
الفريق القانوني لمجموعة Chamyung.

225
00:16:02,778 --> 00:16:05,181
زعيم مجموعة Chamyung
الفريق القانوني، بارك جيونج وو.

226
00:16:06,182 --> 00:16:09,352
ًيبدو جيدا. يمكنك الدفاع عني
عندما أذهب إلى النيابة.

227
00:16:09,885 --> 00:16:11,454
سأذهب معك إلى المحكمة.

228
00:16:12,154 --> 00:16:13,189
كمدعي عام.

229
00:16:14,824 --> 00:16:15,925
كمدعي عام؟

230
00:16:18,227 --> 00:16:19,695
لكن المدعي العام بارك.

231
00:16:20,162 --> 00:16:23,799
ماذا لو لم أفعل أي شيء أبداً
خطأ لبقية حياتي؟

232
00:16:24,000 --> 00:16:25,701
ماذا لو لم أضطر أبدًا للذهاب إلى المحكمة؟

233
00:16:26,035 --> 00:16:27,169
ماذا ستفعل؟

234
00:16:28,137 --> 00:16:29,414
سوف تعيش بسلام؟

235
00:16:29,438 --> 00:16:31,140
في الواقع، لم أتسبب في أي مشكلة أبدًا.

236
00:16:32,775 --> 00:16:33,809
هذا فقط...

237
00:16:34,343 --> 00:16:36,078
كانت هناك بعض الحوادث.

238
00:16:40,349 --> 00:16:41,784
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

239
00:16:43,452 --> 00:16:46,255
ليس الأمر كما لو أن أي شخص يعرف من أنا حقًا.

240
00:16:47,356 --> 00:16:49,625
لكنهم جميعا مشغولون
إسكات الأمر.

241
00:16:51,193 --> 00:16:52,695
باستثناء شخص واحد.

242
00:16:54,497 --> 00:16:55,765
الطعام هنا ليس جيدًا.

243
00:16:56,899 --> 00:16:58,739
ربما هو الشخص
الذي أتناوله معه.

244
00:17:02,505 --> 00:17:03,672
فلنقتسم الحساب فيما بيننا.

245
00:17:06,442 --> 00:17:08,577
يا إلهي، لدي خمسة دولارات فقط.

246
00:17:10,146 --> 00:17:11,280
هل سيكون ذلك كافيا؟

247
00:17:24,060 --> 00:17:25,094
سوف أراك مرة أخرى.

248
00:17:43,646 --> 00:17:47,750
(قاعة الذكرى)

249
00:17:52,855 --> 00:17:55,191
(يون جي سو)

250
00:17:57,827 --> 00:17:58,861
جي سو.

251
00:18:00,463 --> 00:18:01,464
مال؟

252
00:18:01,630 --> 00:18:03,732
يمكنني كسب المال أيضا.

253
00:18:04,500 --> 00:18:06,035
إنه مجرد مبلغ من المال.

254
00:18:06,535 --> 00:18:10,306
أنت تبدو الأفضل عندما تكون كذلك
في مكتب المدعي العام.

255
00:18:10,439 --> 00:18:11,607
لا تفكر في ذلك.

256
00:18:28,891 --> 00:18:29,892
يمين.

257
00:18:30,960 --> 00:18:32,461
سأكون له...

258
00:18:32,695 --> 00:18:34,630
دفع ثمن ما فعله.

259
00:18:36,866 --> 00:18:37,967
تاي سو وأمك...

260
00:18:38,601 --> 00:18:41,704
يعتنون جيدًا بـ Ha Yeon.

261
00:18:42,972 --> 00:18:44,507
لا تقلق علينا.

262
00:18:52,181 --> 00:18:54,750
أفتقدك كثيرًا، جي سو.

263
00:19:08,697 --> 00:19:11,200
(لي سيونج كيو)

264
00:19:13,169 --> 00:19:14,336
سيونج كيو.

265
00:19:16,672 --> 00:19:17,840
وأنا أؤمن بك أيضًا..

266
00:19:18,908 --> 00:19:20,376
مثلما آمنت بي.

267
00:19:22,444 --> 00:19:23,879
عندما ينتهي كل هذا،

268
00:19:26,882 --> 00:19:28,684
دعني أرى ها يون للمرة الأخيرة.

269
00:19:34,823 --> 00:19:35,957
تقول ها يون...

270
00:19:35,958 --> 00:19:37,358
(ها يون وسيونج كيو)

271
00:19:37,359 --> 00:19:39,828
انها تفتقدك كثيرا.

272
00:19:44,833 --> 00:19:45,868
سأعود...

273
00:19:46,735 --> 00:19:48,070
مع Ha Yeon في المرة القادمة.

274
00:20:00,783 --> 00:20:03,352
إذا خرجت هكذا اليوم
متى ستعود؟

275
00:20:03,986 --> 00:20:04,987
بعد العشاء؟

276
00:20:05,454 --> 00:20:06,522
يا إلهي.

277
00:20:06,989 --> 00:20:08,623
والآن بعد أن خرجت،

278
00:20:08,624 --> 00:20:11,693
سأحصل على بعض الهواء النقي
واستمتع بوقت فراغي.

279
00:20:11,694 --> 00:20:13,596
ربما أعود صباح الغد.

280
00:20:15,364 --> 00:20:17,299
لا تعود أبدا.

281
00:20:17,600 --> 00:20:19,100
يجب عليك المضي قدما في حياتك.

282
00:20:19,101 --> 00:20:21,135
بالرغم من خروجي اليوم

283
00:20:21,136 --> 00:20:23,038
لن يرحب بي أحد.

284
00:20:23,439 --> 00:20:25,474
لن يوظفني أحد

285
00:20:26,442 --> 00:20:29,444
العيش هنا هو التحرر من الرعاية.

286
00:20:29,445 --> 00:20:30,812
الجميع في نفس القارب في هذا المكان.

287
00:20:30,813 --> 00:20:32,381
يجب أن تجربها بالرغم من ذلك.

288
00:20:32,514 --> 00:20:34,754
من يعرف؟ قد يكون هناك
شخص يريد توظيفك.

289
00:20:35,284 --> 00:20:36,585
أنا سوف.

290
00:20:36,685 --> 00:20:37,820
هو فقط يقول ذلك.

291
00:20:38,354 --> 00:20:41,357
سينتهي به الأمر في السجن
بحلول صباح الغد.

292
00:20:43,259 --> 00:20:45,326
بالمناسبة، منذ أن غادر مونغتشي،

293
00:20:45,327 --> 00:20:46,895
لم نسمع منه شيئا.

294
00:20:46,996 --> 00:20:49,832
الناس يتغيرون في كل وقت
من أجل المال.

295
00:20:50,899 --> 00:20:53,035
النزيل 2835، اخرج.

296
00:20:53,469 --> 00:20:54,503
تمام.

297
00:20:55,804 --> 00:20:57,573
لا تحتاج لرؤيتي خارجا.

298
00:20:58,207 --> 00:20:59,241
سمكة الصخور.

299
00:21:00,509 --> 00:21:01,576
لا تعود أبدا.

300
00:21:01,577 --> 00:21:04,545
يا إلهي، سوف تكون
بخيبة أمل إذا لم آتي.

301
00:21:04,546 --> 00:21:07,249
ستبكي وأنت تقول اسمي.

302
00:21:07,449 --> 00:21:08,684
سأخرج قريبا.

303
00:21:08,851 --> 00:21:10,251
ماذا عن ميريانج؟

304
00:21:10,252 --> 00:21:11,887
لا تقلق بشأني.

305
00:21:12,888 --> 00:21:13,889
يعتني.

306
00:21:14,990 --> 00:21:15,991
تمام.

307
00:21:16,325 --> 00:21:18,193
سوف أراك مرة أخرى قريبا.

308
00:21:18,294 --> 00:21:20,362
سأغادر.

309
00:21:31,240 --> 00:21:32,374
سأغادر الآن.

310
00:21:32,741 --> 00:21:34,209
فقط اذهب.

311
00:22:04,973 --> 00:22:05,974
وو بيونج جو.

312
00:22:08,377 --> 00:22:10,346
حسنًا... أنا وو بيونج جو.

313
00:22:11,180 --> 00:22:12,314
هذا صحيح.

314
00:22:12,781 --> 00:22:13,882
إنه اسمي.

315
00:22:14,283 --> 00:22:15,984
لقد مضى وقت طويل منذ أن سمعت ذلك.

316
00:22:18,687 --> 00:22:19,721
دعنا نذهب.

317
00:22:19,722 --> 00:22:22,558
يرجى الاعتناء بهم جيدًا.

318
00:22:23,592 --> 00:22:25,693
- سيو هون.
- إنه هنا.

319
00:22:25,694 --> 00:22:26,694
يا إلهي.

320
00:22:26,695 --> 00:22:28,329
- هان سو.
- أنت هنا.

321
00:22:28,330 --> 00:22:29,431
أب.

322
00:22:30,299 --> 00:22:33,278
- كيف كان حالك.
- أنت أخيرا هنا.

323
00:22:33,302 --> 00:22:35,370
أنا سعيد لأنك هنا.

324
00:22:35,371 --> 00:22:37,439
دعنا نذهب.

325
00:22:37,806 --> 00:22:40,509
الجو بارد اليوم. لم يكن عليك أن تأتي.

326
00:22:49,351 --> 00:22:50,352
اعذرني.

327
00:22:51,253 --> 00:22:52,287
مهلا، روكفيش.

328
00:23:00,496 --> 00:23:01,530
يا هذا!

329
00:23:03,665 --> 00:23:05,768
كيف لا تستطيع التعرف على صديقك؟

330
00:23:06,135 --> 00:23:07,202
أكل هذا.

331
00:23:09,605 --> 00:23:11,305
سأعود هنا...

332
00:23:11,306 --> 00:23:13,375
الشهر المقبل فقط.

333
00:23:13,609 --> 00:23:15,377
لماذا أكله؟

334
00:23:15,644 --> 00:23:17,745
قلت لك أنني أحب المكان هنا.

335
00:23:17,746 --> 00:23:20,249
هذا عرجاء. فقط أكله.

336
00:23:24,086 --> 00:23:25,454
دعنا نذهب. اسمحوا لي أن أحصل على
لدغة كبيرة لطيفة بالنسبة لك.

337
00:23:25,854 --> 00:23:28,157
هل أتيت سيرا على الأقدام؟

338
00:23:28,257 --> 00:23:29,724
لدي سائقي هناك

339
00:23:29,725 --> 00:23:30,793
حقًا؟

340
00:23:31,360 --> 00:23:33,594
- هل هذه سترة ذات علامة تجارية؟
- لا، ليس كذلك.

341
00:23:33,595 --> 00:23:35,597
ما هو إذن؟ يبدو رائعا.

342
00:23:36,064 --> 00:23:38,233
لقد غادر الجميع.

343
00:23:40,068 --> 00:23:41,970
ستكون الخلية هادئة جدًا.

344
00:23:42,371 --> 00:23:45,541
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك، وفي بعض الأحيان لا يكون كذلك.

345
00:23:48,010 --> 00:23:50,144
ميريانج، لديك زائر.

346
00:23:50,145 --> 00:23:51,180
زائر؟

347
00:23:51,580 --> 00:23:52,613
لي؟

348
00:23:52,614 --> 00:23:53,614
من هذا؟

349
00:23:55,083 --> 00:23:56,685
لم يكن لديك زائر من قبل.

350
00:23:57,553 --> 00:23:58,653
أنا أعرف.

351
00:23:58,654 --> 00:23:59,755
دعنا نذهب.

352
00:24:06,662 --> 00:24:07,729
مرحبًا.

353
00:24:08,497 --> 00:24:09,865
من أنت؟

354
00:24:09,998 --> 00:24:13,001
أنا المدافعة العامة سيو إيون هاي.
لقد كنت محامي السيد بارك.

355
00:24:13,368 --> 00:24:14,770
أوه، أرى.

356
00:24:15,103 --> 00:24:16,371
لقد سمعت اسمك.

357
00:24:16,805 --> 00:24:17,839
من فضلك إجلس.

358
00:24:17,840 --> 00:24:18,841
تمام.

359
00:24:22,344 --> 00:24:24,379
هل النزيل 3866 في حالة جيدة؟

360
00:24:25,013 --> 00:24:27,282
نعم. لقد عاد إلى العمل.

361
00:24:27,850 --> 00:24:29,484
إنه بصحة جيدة ويقوم بعمل رائع.

362
00:24:29,485 --> 00:24:30,853
من فضلك لا تقلق.

363
00:24:31,086 --> 00:24:32,087
هذا هو الارتياح.

364
00:24:33,589 --> 00:24:36,124
بالمناسبة، لماذا أردت رؤيتي؟

365
00:24:36,258 --> 00:24:38,627
لقد طلب مني جيونج وو معروفًا.

366
00:24:39,161 --> 00:24:40,329
لقد فعل؟

367
00:24:41,063 --> 00:24:42,130
نعم.

368
00:24:43,265 --> 00:24:44,533
أريد أن أطلب منك معروفا.

369
00:24:46,568 --> 00:24:47,836
هناك رجل...

370
00:24:48,170 --> 00:24:50,606
الذي صور نفسه تماما مثل
فعلت ذلك في الزنزانة التي مكثت فيها.

371
00:24:51,874 --> 00:24:53,775
أريدك أن تأخذ قضيته لإعادة المحاكمة.

372
00:24:54,543 --> 00:24:55,611
أنا؟

373
00:24:56,745 --> 00:24:57,946
لن يكون الأمر سهلاً بالرغم من ذلك.

374
00:24:58,914 --> 00:25:00,282
لماذا تريد مني أن أفعل ذلك؟

375
00:25:00,782 --> 00:25:01,884
أنت واحد...

376
00:25:03,585 --> 00:25:04,653
الذي غير رأيي.

377
00:25:06,321 --> 00:25:07,456
لقد فعلت ذلك، إيون هاي.

378
00:25:09,525 --> 00:25:10,559
سيد.

379
00:25:11,026 --> 00:25:12,761
يجب أن تتم تبرئتك من التهم الموجهة إليك.

380
00:25:12,895 --> 00:25:15,163
لقد عشت هنا طوال العشرين عامًا الماضية.

381
00:25:15,364 --> 00:25:16,564
سمعت أنك عاقبت نفسك...

382
00:25:16,565 --> 00:25:18,500
تمامًا كما فعل جيونج وو.

383
00:25:18,834 --> 00:25:19,968
لزوجتك.

384
00:25:27,376 --> 00:25:28,644
أنا بخير.

385
00:25:29,745 --> 00:25:30,779
شكرًا.

386
00:25:31,580 --> 00:25:32,781
لقد مضى ما يقرب من 20 عاما.

387
00:25:33,482 --> 00:25:35,083
سيتم قريبا التخلص من سجل الحالة.

388
00:25:35,551 --> 00:25:37,686
ثم لن تكون قادرا
لتقديم طلب لإعادة المحاكمة.

389
00:25:41,156 --> 00:25:42,658
ومن كان المدعي العام المسؤول؟

390
00:25:50,065 --> 00:25:52,834
الآن بما أن السيد تشا سيون هو هو رئيس مجلس الإدارة،

391
00:25:53,535 --> 00:25:55,137
إرسالها إلى الأمم المتحدة لم يعد مشكلة كبيرة بعد الآن.

392
00:25:55,971 --> 00:25:57,873
قد يرسلك إلى البيت الأزرق.

393
00:25:58,206 --> 00:25:59,708
أنت تستحق الكثير من الائتمان.

394
00:26:00,275 --> 00:26:01,276
هذا ليس صحيحا.

395
00:26:01,577 --> 00:26:04,680
ما رأيك هو الأكثر أهمية
لكي ينجح المدعي العام؟

396
00:26:05,480 --> 00:26:06,682
لست متأكدا.

397
00:26:07,282 --> 00:26:08,350
كفاءة؟

398
00:26:08,550 --> 00:26:09,551
اتصالات؟

399
00:26:09,851 --> 00:26:10,986
كل هذا خطأ.

400
00:26:12,588 --> 00:26:13,622
يجب عليك...

401
00:26:14,623 --> 00:26:16,491
ننسى أنك المدعي العام.

402
00:26:18,093 --> 00:26:19,693
هل تتذكر قسم المدعين العامين؟

403
00:26:21,430 --> 00:26:22,497
أقسم بشدة...

404
00:26:23,031 --> 00:26:24,832
سأسعى جاهدا ليكون

405
00:26:24,833 --> 00:26:26,473
المدعي العام الشجاع لإضاءة الظلام.

406
00:26:27,002 --> 00:26:30,672
المدعي العام طيب القلب الذي
يهتم بالناس الصغار.

407
00:26:31,039 --> 00:26:32,941
المدعي العادل...

408
00:26:33,609 --> 00:26:35,210
الذي يتبع الحقيقة دائما.

409
00:26:38,914 --> 00:26:40,282
كل هذا يبدو رائعا.

410
00:26:41,083 --> 00:26:42,084
ومع ذلك،

411
00:26:42,484 --> 00:26:45,354
لست بحاجة إلى أن أكون مثل هذا المدعي العام.

412
00:26:46,054 --> 00:26:47,054
ذلك للرجال...

413
00:26:47,889 --> 00:26:50,125
الذين ولدوا بمثل هذا القلب.

414
00:26:50,826 --> 00:26:51,994
مثله.

415
00:26:54,129 --> 00:26:57,065
اليوم هو اليوم الأول لجونغ وو، أليس كذلك؟

416
00:26:57,432 --> 00:26:59,768
نعم. اليوم هو يومه الأول.

417
00:26:59,935 --> 00:27:02,704
لماذا يأتي إلى هذا المكتب على أي حال؟

418
00:27:03,739 --> 00:27:05,207
ربما كان يريد العودة..

419
00:27:06,341 --> 00:27:07,542
إلى منصبه القديم

420
00:27:17,252 --> 00:27:20,422
سأكون أكثر صرامة ل
نفسي كمدعي عام.

421
00:27:20,656 --> 00:27:23,492
من البداية إلى النهاية،

422
00:27:23,925 --> 00:27:26,895
سأخدم الشعب وهذه الأمة.

423
00:27:27,095 --> 00:27:30,041
أقسم بشرفي وبهذا العلم.

424
00:27:30,065 --> 00:27:31,066
طلب الأسلحة.

425
00:27:52,888 --> 00:27:53,889
جون هيوك.

426
00:27:54,990 --> 00:27:56,124
جيونج وو.

427
00:27:58,794 --> 00:28:01,063
لم يتغير كثيرا.

428
00:28:03,465 --> 00:28:06,101
لا أعتقد أننا في
علاقة الدردشة بسعادة.

429
00:28:07,836 --> 00:28:10,072
- ماذا تريد؟
- لي سيونج كيو.

430
00:28:12,340 --> 00:28:14,060
هل تعتقد حقا أنه انتحر؟

431
00:28:14,276 --> 00:28:15,444
كاميرا المراقبة...

432
00:28:16,211 --> 00:28:18,880
وظل الحارس ساكنًا.

433
00:28:19,614 --> 00:28:20,614
أيضًا،

434
00:28:21,483 --> 00:28:23,963
لقد كان هو وأنت فقط في
مركز الاعتقال في تلك الليلة.

435
00:28:25,053 --> 00:28:26,922
ما الذي يجب أن أشك فيه؟

436
00:28:28,190 --> 00:28:29,291
تشا مين هو.

437
00:28:31,359 --> 00:28:32,661
أنت تعرف هذا أيضا.

438
00:28:33,562 --> 00:28:35,030
أنت تعرف أنه فعل ذلك.

439
00:28:35,931 --> 00:28:36,932
لست متأكدا.

440
00:28:38,433 --> 00:28:40,502
ألا ينبغي للمدعي العام أن يجادل بالأدلة؟

441
00:28:42,070 --> 00:28:43,371
لم أثق إلا بالأدلة..

442
00:28:44,773 --> 00:28:46,475
لحالتك أيضا.

443
00:28:46,842 --> 00:28:47,876
الأدلة؟

444
00:28:49,644 --> 00:28:51,884
لقد صدقت الأدلة فقط
أردت أن تؤمن به.

445
00:28:52,080 --> 00:28:55,584
إنه أمر غريب بعض الشيء بالنسبة لي أن أسمع
فمنك من ثبت..

446
00:28:56,685 --> 00:28:58,253
بريء في إعادة محاكمته.

447
00:28:59,988 --> 00:29:02,724
لقد ذكرت أيضًا لي سيونغ
كيو هو القاتل الحقيقي.

448
00:29:04,526 --> 00:29:06,027
ألست مثلي تمامًا؟

449
00:29:08,063 --> 00:29:10,932
ربما أردت أن تكون
أطلق سراحه للقبض على تشا مين هو.

450
00:29:11,700 --> 00:29:12,701
أنا أفهم ذلك.

451
00:29:14,069 --> 00:29:15,103
ولكن ماذا لو...

452
00:29:16,338 --> 00:29:17,439
لا تفعل ذلك؟

453
00:29:19,908 --> 00:29:21,276
ماذا عن لي سيونج كيو؟

454
00:29:23,178 --> 00:29:25,080
سيبقى إلى الأبد قاتلاً.

455
00:29:26,381 --> 00:29:29,351
- كانغ جون هيوك.
- كيف أنت مختلف جدا عني؟

456
00:29:31,052 --> 00:29:32,554
سأحقق في كل شيء..

457
00:29:33,889 --> 00:29:35,123
واحدا تلو الآخر.

458
00:29:37,425 --> 00:29:39,294
من فعل ماذا...

459
00:29:40,729 --> 00:29:42,030
ومن...

460
00:29:43,098 --> 00:29:44,432
غطت كل شيء.

461
00:29:46,501 --> 00:29:47,769
واتمنى...

462
00:29:49,938 --> 00:29:52,374
أنت لا تأتي في التحقيق الخاص بي.

463
00:29:54,743 --> 00:29:55,744
ماذا لو فعلت؟

464
00:29:59,781 --> 00:30:00,982
أنا فقط أقول.

465
00:30:02,384 --> 00:30:04,786
إذا أتيت، وأتساءل ما يمكنك القيام به.

466
00:30:06,254 --> 00:30:07,254
يرى؟

467
00:30:08,089 --> 00:30:09,991
كل شيء هو نفسه قبل ثمانية أشهر.

468
00:30:10,592 --> 00:30:12,160
وسوف يكون دائما كذلك.

469
00:30:16,264 --> 00:30:17,265
أرى.

470
00:30:18,533 --> 00:30:20,302
ثم سنتحدث مرة أخرى في ذلك الوقت.

471
00:30:50,198 --> 00:30:53,668
(مدعي جرائم القتل بارك جيونج وو)

472
00:31:03,511 --> 00:31:05,379
المدعي العام بارك، أنت
يجب أن يكون لديك طفل آخر.

473
00:31:05,380 --> 00:31:08,141
سوف تبدو عائلتك أفضل.
وستحصل على منحة حكومية.

474
00:31:08,750 --> 00:31:11,052
ثم ربما يجب أن أحاول الليلة.

475
00:31:13,221 --> 00:31:14,222
- يذهب!
- يذهب!

476
00:31:27,235 --> 00:31:28,503
المحقق.

477
00:31:32,507 --> 00:31:34,276
المدعي العام بارك. أنا هنا.

478
00:31:35,844 --> 00:31:37,612
لم يكن يريد الخروج من المستشفى.

479
00:31:37,946 --> 00:31:40,181
هل تعرف مدى إصراري؟

480
00:31:41,449 --> 00:31:44,886
أنا هكذا الآن، لذا أنا
لا يمكن أن يكون مفيدًا كثيرًا.

481
00:31:46,721 --> 00:31:47,923
لا بأس.

482
00:31:50,158 --> 00:31:52,827
إنه لمن دواعي سروري أن أراك هنا.

483
00:31:56,364 --> 00:31:57,499
كان الأمر صعبًا، أليس كذلك؟

484
00:31:59,167 --> 00:32:01,069
لقد عانيت أكثر مما عانيت.

485
00:32:02,137 --> 00:32:03,939
أريد أن أعود بسرعة..

486
00:32:04,639 --> 00:32:06,517
والركض معك مرة أخرى.

487
00:32:06,541 --> 00:32:09,344
سوف تفعلها. سوف تجعل ذلك يحدث.

488
00:32:10,512 --> 00:32:12,514
دعونا نعيد كل شيء.

489
00:32:14,382 --> 00:32:15,483
أليس من الجيد أن أعود؟

490
00:32:16,151 --> 00:32:18,353
حاولت جاهدة أن تسمح لك
استخدم هذه الغرفة مرة أخرى.

491
00:32:21,690 --> 00:32:22,958
شكرا لك يا رئيس النيابة.

492
00:32:43,244 --> 00:32:45,347
إنه هناك. لقد كان
هناك لمدة ساعتين.

493
00:32:45,580 --> 00:32:46,581
وهذه سيارته.

494
00:32:52,087 --> 00:32:54,622
تبدو رائعة. هل كان يومك الأول؟

495
00:32:57,459 --> 00:32:59,894
والآن بعد أن عدت، يمكنك القبض عليه...

496
00:33:00,996 --> 00:33:02,197
ودعني أذهب.

497
00:33:02,364 --> 00:33:04,208
أنا آسف. كل هذا بسببي.

498
00:33:04,232 --> 00:33:05,934
مهلا، لا يكون. نحن على نفس الجانب.

499
00:33:06,201 --> 00:33:08,135
كل شيء جيد. انظر إليَّ.

500
00:33:08,136 --> 00:33:10,096
أنا أركض بحرية
دون الوقوع.

501
00:33:10,839 --> 00:33:12,440
سأحصل على إعادة محاكمتي أيضًا.

502
00:33:13,975 --> 00:33:16,711
انتظر، ستعلق لائحة الاتهام...

503
00:33:16,911 --> 00:33:18,231
لهروبي من السجن، أليس كذلك؟

504
00:33:19,114 --> 00:33:20,849
هل ستكون حقا بخير حتى ذلك الوقت؟

505
00:33:21,082 --> 00:33:23,651
يا إلهي، هل أنت قلقة علي؟
هذا كله أكثر من اللازم.

506
00:33:24,652 --> 00:33:26,755
المدعي العام قلق بشأن أحد رجال العصابات.

507
00:33:27,355 --> 00:33:28,690
هل هذا جيد؟

508
00:33:30,992 --> 00:33:32,027
لقد خرج.

509
00:33:34,362 --> 00:33:36,264
لقد ظل منخفضًا لفترة من الوقت.

510
00:33:37,065 --> 00:33:38,542
لأنه بعد وفاة الرئيس تشا،

511
00:33:38,566 --> 00:33:41,006
لم يكن تشا مين هو يفعل
أي شيء لخلق أي مشكلة.

512
00:33:42,270 --> 00:33:44,139
إنه المفتاح في القبض على تشا مين هو.

513
00:34:00,288 --> 00:34:02,791
إلى أين سيذهب هذا الطفل على أية حال؟

514
00:34:12,901 --> 00:34:14,169
لماذا هو هنا؟

515
00:34:16,604 --> 00:34:18,804
يستغرق منه اثنين على الأقل
ساعات عندما يذهب إلى مكان ما.

516
00:34:19,207 --> 00:34:20,542
شيء غريب.

517
00:34:20,642 --> 00:34:23,611
كل شيء غريب في ذلك الطفل.

518
00:34:23,845 --> 00:34:26,581
وهو يرتدي نفس الملابس السوداء
بنفس القبعة السوداء.

519
00:34:27,182 --> 00:34:28,183
جيونج وو.

520
00:34:28,383 --> 00:34:31,286
أجلس هنا معك حقا
يبدو أننا نحقق.

521
00:34:31,553 --> 00:34:32,930
نحن نحقق.

522
00:34:32,954 --> 00:34:36,858
يا إلهي. أنا متورط في
التحقيق مع جيونج وو.

523
00:34:39,427 --> 00:34:41,728
عندما تم طردنا
من قاعة العزاء،

524
00:34:41,729 --> 00:34:44,365
هل تتذكر كيف هربنا
فقط مع الجوارب لدينا؟

525
00:34:44,466 --> 00:34:47,435
لقد كدنا أن نموت في ذلك الوقت.
هل تتذكر هذا؟

526
00:34:49,904 --> 00:34:52,507
يا إلهي. انتظر، ما هذا؟

527
00:35:00,181 --> 00:35:02,083
- تمسك جيداً.
- لا!

528
00:35:11,192 --> 00:35:13,828
خطوة على ذلك! هذا كل شيء.

529
00:35:14,362 --> 00:35:17,165
الرتق. كان يجب أن أبقى في السجن.

530
00:35:24,172 --> 00:35:25,740
لا، لا.

531
00:35:27,675 --> 00:35:29,444
انه قادم. انه قادم.

532
00:35:31,045 --> 00:35:33,681
- إنها طريق مسدود!
- يتمسك!

533
00:35:43,992 --> 00:35:45,226
الرتق.

534
00:35:51,633 --> 00:35:53,268
إنه جدار. جدار!

535
00:36:01,743 --> 00:36:03,912
كان يجب أن أبقى في السجن.

536
00:36:43,084 --> 00:36:44,652
يا إلهي. اعتقدت أنني سأموت.

537
00:36:45,286 --> 00:36:46,454
لقد استدرجنا للداخل.

538
00:36:46,854 --> 00:36:48,356
كيف عرف أين كنا؟

539
00:36:59,033 --> 00:37:00,101
مستحيل.

540
00:37:15,583 --> 00:37:16,651
شين تشيول سيك.

541
00:37:16,784 --> 00:37:17,852
ماذا؟

542
00:37:23,324 --> 00:37:25,359
الخير. يا لها من رعشة جريئة.

543
00:37:25,360 --> 00:37:27,362
كيف يجرؤ على وضع هذا على سيارة المدعي العام؟

544
00:37:27,795 --> 00:37:29,063
لقد كان يحذرني.

545
00:37:29,998 --> 00:37:32,000
- لماذا؟
- لم يكن ينوي قتلنا.

546
00:37:32,500 --> 00:37:33,568
فإذا كان يقصد

547
00:37:34,068 --> 00:37:35,937
كان سيطفئ المصابيح الأمامية.

548
00:37:36,971 --> 00:37:38,506
هذا صحيح.

549
00:37:39,507 --> 00:37:40,675
كيم سيوك.

550
00:37:48,750 --> 00:37:51,219
المحقق. يرجى تشغيل أ
رقم لوحة الترخيص بالنسبة لي.

551
00:37:51,352 --> 00:37:54,956
إنها سيول، 06، را، و7541.

552
00:37:55,790 --> 00:37:56,824
إنها شاحنة قلابة.

553
00:37:57,258 --> 00:37:58,593
يرجى التعجيل بهذا.

554
00:38:00,161 --> 00:38:02,530
هل كان بارك جيونج وو يطاردك؟

555
00:38:04,198 --> 00:38:05,798
أراد العثور على نوع من الأدلة.

556
00:38:06,968 --> 00:38:08,770
اذهب خارج الشبكة لفترة من الوقت. حسنًا.

557
00:38:12,774 --> 00:38:15,143
ألا تعمل بجد؟
إنه يومك الأول فقط

558
00:38:39,334 --> 00:38:40,335
كيف تشعر؟

559
00:38:46,741 --> 00:38:48,076
هذا هو ما أردت.

560
00:38:53,081 --> 00:38:55,350
لم أكن أعلم أن هذا سيحدث لأبي.

561
00:38:57,852 --> 00:38:59,754
أنا فقط لم أكن أريد أن تتأذى.

562
00:39:01,456 --> 00:39:02,724
لهذا السبب فعلت ذلك.

563
00:39:05,360 --> 00:39:07,495
عندما اخترت سيون هو بدلاً مني،

564
00:39:08,029 --> 00:39:09,097
لقد فهمت...

565
00:39:10,164 --> 00:39:12,367
لماذا كان عليك أن تختاره.

566
00:39:14,502 --> 00:39:16,070
بعد وفاة والدك،

567
00:39:16,738 --> 00:39:18,258
لا بد أنك استاءت من مجموعة Chamyung.

568
00:39:20,441 --> 00:39:21,476
أحصل عليه.

569
00:39:24,612 --> 00:39:25,847
دعني أطرح عليك سؤالاً واحداً.

570
00:39:28,983 --> 00:39:30,284
هل انتهيت من انتقامك؟

571
00:39:33,287 --> 00:39:34,355
الآن...

572
00:39:35,957 --> 00:39:37,397
أنا الوحيد المتبقي في عائلتي.

573
00:39:38,126 --> 00:39:39,193
لا تكن مخطئا.

574
00:39:40,762 --> 00:39:42,029
لم يكن هذا هدفي.

575
00:39:42,463 --> 00:39:43,498
لا يهم.

576
00:39:45,633 --> 00:39:46,667
ما أريد...

577
00:39:48,269 --> 00:39:49,337
ليست مجموعة Chamyung.

578
00:39:58,279 --> 00:39:59,347
بارك جيونج وو.

579
00:40:02,283 --> 00:40:04,085
سمعت أنه أعيد إلى منصبه.

580
00:40:07,321 --> 00:40:08,623
حافظ على وعدك.

581
00:40:11,225 --> 00:40:12,693
مهما حدث،

582
00:40:14,629 --> 00:40:15,763
سوف تحمي...

583
00:40:18,332 --> 00:40:19,600
يون سو وأنا.

584
00:40:37,852 --> 00:40:39,253
عزيزتي ها يون.

585
00:40:40,054 --> 00:40:42,590
أنت لا تسأل عن والدتك لأنه
أنت لا تريد أن تقلقنا.

586
00:40:46,928 --> 00:40:48,062
يا لها من فتاة جميلة.

587
00:41:06,814 --> 00:41:08,382
ما هو شعورك بالعودة إلى العمل؟

588
00:41:09,250 --> 00:41:10,551
إنها مجرد بداية.

589
00:41:15,056 --> 00:41:16,123
تاي سو.

590
00:41:16,757 --> 00:41:18,960
يجب أن تشعر بالإحباط للبقاء في
المنزل بعد قضاء بعض الوقت في الإجازة.

591
00:41:19,126 --> 00:41:20,127
لا أنا لا.

592
00:41:20,761 --> 00:41:22,601
أنا سعيد لأنني حصلت على
أرى ها يون كل يوم.

593
00:41:23,664 --> 00:41:24,765
سأنتهي من هذا قريبا.

594
00:41:25,433 --> 00:41:26,868
سأحاول إعادتك إلى منصبك.

595
00:41:27,235 --> 00:41:28,435
يرجى الانتظار لفترة أطول قليلا.

596
00:41:28,569 --> 00:41:29,637
جيونج وو.

597
00:41:30,171 --> 00:41:31,239
احرص.

598
00:41:31,372 --> 00:41:34,575
لا أعتقد أن جي سو سيفعل ذلك
أريدك أن تكون في خطر.

599
00:41:36,978 --> 00:41:38,045
سأفعل...

600
00:41:38,946 --> 00:41:40,014
ترقب بالنسبة لك.

601
00:41:40,982 --> 00:41:41,983
شكرا لك، تاي سو.

602
00:41:48,422 --> 00:41:50,758
أبي، استيقظ.

603
00:41:56,797 --> 00:41:57,931
هل هي عزيزتي ها يون؟

604
00:41:57,932 --> 00:41:59,499
أبي، استيقظ، من فضلك.

605
00:41:59,500 --> 00:42:01,168
أنت بحاجة للذهاب إلى العمل.

606
00:42:01,369 --> 00:42:02,536
ها يون، هل هذا حلم؟

607
00:42:02,537 --> 00:42:03,704
هذا ليس حلما.

608
00:42:16,717 --> 00:42:18,953
الجدة.

609
00:42:43,711 --> 00:42:45,911
ليس عليك أن ترحب بي
مثل هذا ابتداء من الغد.

610
00:42:54,889 --> 00:42:57,959
يجب أن يعرف أنني تشا مين هو.

611
00:43:00,027 --> 00:43:01,028
السيد كيم.

612
00:43:01,128 --> 00:43:02,196
نعم يا سيدي.

613
00:43:02,463 --> 00:43:03,864
دعونا نتناول مشروبا الليلة.

614
00:43:05,099 --> 00:43:06,367
نعم يا سيدي.

615
00:43:31,792 --> 00:43:33,094
مين هو.

616
00:43:36,163 --> 00:43:37,765
لقد ساعدني سيون هو أيضًا.

617
00:43:39,333 --> 00:43:40,568
لا أحد يعرف عن ذلك.

618
00:43:41,802 --> 00:43:42,837
هل ستساعدني...

619
00:43:44,038 --> 00:43:45,239
مرة أخرى فقط؟

620
00:43:48,376 --> 00:43:49,577
أب.

621
00:43:51,646 --> 00:43:52,780
أنا آسف.

622
00:44:04,158 --> 00:44:07,128
(الرئيس تشا سيون هو)

623
00:44:13,868 --> 00:44:15,770
"الرئيس تشا سيون هو".

624
00:44:16,370 --> 00:44:17,371
هل يعجبك ذلك، سيون هو؟

625
00:44:18,773 --> 00:44:19,774
أخيرا،

626
00:44:21,776 --> 00:44:23,978
لقد أصبحت رئيسا.

627
00:44:39,627 --> 00:44:40,695
اتركه.

628
00:44:41,896 --> 00:44:43,531
اتركني. الأب,

629
00:44:44,098 --> 00:44:45,132
أنا آسف.

630
00:44:50,971 --> 00:44:51,972
رئيس.

631
00:44:53,207 --> 00:44:54,208
هل أنت بخير؟

632
00:45:01,782 --> 00:45:02,850
أنا بخير.

633
00:45:04,351 --> 00:45:06,187
هل يجب أن أنقل متعلقاتك إلى هذه الغرفة؟

634
00:45:06,353 --> 00:45:07,488
لا، لا.

635
00:45:08,622 --> 00:45:09,690
انا ذاهب ل...

636
00:45:11,492 --> 00:45:12,892
اترك هذه الغرفة شاغرة لبعض الوقت.

637
00:45:14,128 --> 00:45:15,129
نعم يا سيدي.

638
00:45:22,002 --> 00:45:24,438
هذا هو تشا مين هو
الجدول الزمني لهذا الأسبوع.

639
00:45:25,506 --> 00:45:26,573
أين حصلت على هذا؟

640
00:45:26,574 --> 00:45:28,351
لدي ميسر داخل مجموعة Chamyung.

641
00:45:28,375 --> 00:45:29,443
ميسر؟

642
00:45:29,910 --> 00:45:32,045
- من هذا؟
- سأخبرك لاحقا.

643
00:45:32,046 --> 00:45:33,046
هل هذا الشخص جدير بالثقة؟

644
00:45:33,047 --> 00:45:34,782
نعم. أستطيع أن أثق بهذا الشخص.

645
00:45:35,850 --> 00:45:37,160
ما هي المعلومات التي يمكننا الحصول عليها؟

646
00:45:37,184 --> 00:45:38,953
سوف أتلقى المعلومات
المتعلقة بأعمال تشا مين هو،

647
00:45:39,053 --> 00:45:41,354
جدول أعماله الخاص كذلك
المعلومات الداخلية للشركة.

648
00:45:41,355 --> 00:45:42,422
أرى.

649
00:45:42,423 --> 00:45:44,223
إذا أردنا القبض عليه
نحن بحاجة إلى معلومات.

650
00:45:46,727 --> 00:45:48,028
اسمه كيم سيوك.

651
00:45:48,829 --> 00:45:50,798
ربما يكون وراء الحادث الذي تعرضت له.

652
00:45:51,465 --> 00:45:53,200
إنه بمثابة أتباع تشا مين هو.

653
00:45:53,501 --> 00:45:55,369
هل يعني ذلك لي سيونغ
وكان كيو أتباعه؟

654
00:45:56,537 --> 00:45:57,570
نعم.

655
00:45:57,571 --> 00:46:00,371
إذا قبضنا على هذا الرجل، فسيكون
مسألة وقت نقبض على تشا مين هو.

656
00:46:00,574 --> 00:46:01,708
بعد وفاة الرئيس تشا،

657
00:46:01,709 --> 00:46:03,244
يبدو أنه حذر للغاية.

658
00:46:03,577 --> 00:46:05,112
ربما يكون تشا مين هو في مأزق.

659
00:46:05,679 --> 00:46:06,947
منذ أن أصبح رئيساً..

660
00:46:07,081 --> 00:46:08,648
سيشعر بالقلق تجاه الناس..

661
00:46:08,649 --> 00:46:10,049
الذين يعرفون هويته الحقيقية.

662
00:46:10,384 --> 00:46:12,129
ولا يعرف متى قد يتم الكشف عنها.

663
00:46:12,153 --> 00:46:15,188
على وجه الخصوص، تم إعدام كيم سيوك
جميع تعليماته.

664
00:46:15,189 --> 00:46:16,357
سوف يشعر بعدم الارتياح
بواسطة كيم سيوك أكثر.

665
00:46:16,490 --> 00:46:17,970
هل هناك طريقة يمكننا من خلالها القبض على هذا الرجل؟

666
00:46:21,362 --> 00:46:22,429
هذه جينيفر لي.

667
00:46:22,563 --> 00:46:23,697
لقد اختفت.

668
00:46:24,131 --> 00:46:25,832
قابلت تشا مين هو قبل أن تختفي.

669
00:46:25,833 --> 00:46:27,034
ماذا تخطط للقيام به؟

670
00:46:27,301 --> 00:46:31,005
هي المفقودة الوحيدة
شخص حول تشا مين هو.

671
00:46:31,739 --> 00:46:33,974
أفترض أنها ماتت.

672
00:46:34,475 --> 00:46:36,977
- لذا؟
- سأهزه به.

673
00:46:45,352 --> 00:46:46,453
تشا مين هو.

674
00:46:47,721 --> 00:46:49,323
تأكد من العثور على Ha Yeon.

675
00:46:49,957 --> 00:46:51,826
سأجد السكين وأتخلص منه.

676
00:47:12,646 --> 00:47:15,081
- إنها ممتعة.
- ماذا؟

677
00:47:15,082 --> 00:47:16,383
عم.

678
00:47:20,654 --> 00:47:22,056
صغيرتي ها يون.

679
00:47:22,756 --> 00:47:25,459
هل استمتعت اليوم؟ هذا جيد.

680
00:47:28,262 --> 00:47:30,497
- تاي سو.
- ماذا؟

681
00:47:34,301 --> 00:47:35,436
ما الأمر، ها يون؟

682
00:47:36,203 --> 00:47:37,805
أعتقد أنني رأيت للتو العم جون هيوك.

683
00:47:38,539 --> 00:47:39,740
العم جون هيوك؟

684
00:47:44,712 --> 00:47:46,647
دعنا نذهب، ها يون. الجدة
هو في انتظاركم.

685
00:47:51,785 --> 00:47:52,786
دعونا ندور.

686
00:48:14,308 --> 00:48:16,343
(اقتراح إعادة المحاكمة)

687
00:48:18,913 --> 00:48:22,049
سمعت أنك اتهمت نفسك
تمامًا كما فعل جيونج وو.

688
00:48:22,349 --> 00:48:23,651
لزوجتك.

689
00:48:28,055 --> 00:48:29,123
إنه شعور منعش.

690
00:48:34,495 --> 00:48:36,997
"اقتراح إعادة المحاكمة"؟ ميريانج.

691
00:48:38,198 --> 00:48:40,834
- هل تتقدم بطلب لإعادة المحاكمة؟
- لا، لقد فهمت للتو...

692
00:48:41,201 --> 00:48:43,070
من شخص ما.

693
00:48:43,237 --> 00:48:44,271
يجب عليك أن تفعل ذلك.

694
00:48:45,606 --> 00:48:46,766
بمجرد تقديم طلب لإعادة المحاكمة،

695
00:48:47,107 --> 00:48:49,977
سيتم تبرئتك، أليس كذلك؟

696
00:48:50,644 --> 00:48:52,513
الأشخاص الذين ماتوا هم الأشرار.

697
00:48:53,047 --> 00:48:56,183
كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك
ابنتهم وأختهم؟

698
00:48:57,084 --> 00:48:59,686
لقد كانوا حمقى حقيقيين.

699
00:48:59,687 --> 00:49:00,854
إنهم يستحقون...

700
00:49:01,956 --> 00:49:03,123
للموت.

701
00:49:03,657 --> 00:49:04,725
أوقفه.

702
00:49:05,459 --> 00:49:06,660
أنا بخير.

703
00:49:13,734 --> 00:49:15,536
حضرة المدعي العام، شكرًا لك.

704
00:49:16,103 --> 00:49:18,038
هل أنت متأكد أنك حصلت على موافقة عائلتها؟

705
00:49:18,505 --> 00:49:20,617
نعم. يريدون العثور عليها
الجسم في أسرع وقت ممكن.

706
00:49:20,641 --> 00:49:23,377
وسوف أعتني بالباقي.
لا تقلق بشأن هذا

707
00:49:23,677 --> 00:49:24,778
تمام.

708
00:49:32,586 --> 00:49:35,122
السيد تشوي، هذا تشوي داي هونغ.

709
00:49:37,691 --> 00:49:39,493
بمجرد أن نجد جينيفر لي،

710
00:49:39,593 --> 00:49:41,393
يمكننا القبض عليه. هو
أن ما تقوله؟

711
00:49:42,262 --> 00:49:44,164
كيف يمكننا العثور على شخص مفقود؟

712
00:49:44,698 --> 00:49:47,901
هل دفنت أم غرقت؟ من يعرف؟

713
00:49:48,035 --> 00:49:49,370
أنا متأكد من أنه يعرف.

714
00:49:49,470 --> 00:49:52,039
بالطبع يفعل. انه
الشخص الذي قتلها.

715
00:49:52,373 --> 00:49:53,474
يا إلهي.

716
00:49:54,308 --> 00:49:56,453
كيف تجعله يفتح شفتيه؟

717
00:49:56,477 --> 00:49:57,945
لا أعتقد أنه سيقول كلمة واحدة.

718
00:49:58,112 --> 00:49:59,380
انتظر قليلا فقط.

719
00:49:59,847 --> 00:50:02,349
سوف يرشدنا إلى المكان الذي هي فيه.

720
00:50:04,351 --> 00:50:05,752
جثة جنيفر لي...

721
00:50:05,753 --> 00:50:09,223
تم العثور على من المفترض أنه مفقود.

722
00:50:09,757 --> 00:50:12,326
جاءت جينيفر لي
كوريا قبل ثلاثة أشهر

723
00:50:12,526 --> 00:50:15,361
لكنها لم تغادر إلى
الولايات المتحدة حتى بعد جدولها الزمني.

724
00:50:15,362 --> 00:50:17,664
- هكذا أبلغت عائلتها ...
- ماذا يعني ذلك؟

725
00:50:18,098 --> 00:50:19,700
لا يمكن أن يكون.

726
00:50:25,939 --> 00:50:27,808
يبدو أن لديه مشكلة.

727
00:50:28,375 --> 00:50:29,543
لقد وقع في غرامها، أليس كذلك؟

728
00:50:29,843 --> 00:50:31,443
سنكتشف ذلك إذا طاردناه الآن.

729
00:50:43,857 --> 00:50:45,417
الرئيس تشا لا ينبغي أن يعرف عن هذا.

730
00:50:46,093 --> 00:50:47,428
كيف وجدوه؟

731
00:50:52,099 --> 00:50:53,710
انه يذهب بعيدا جدا.

732
00:50:53,734 --> 00:50:56,603
تشا سيون هو يانغبيونغ
الفيلا هنا.

733
00:50:57,237 --> 00:50:58,238
حقًا؟

734
00:50:58,906 --> 00:51:00,617
لا بد أنه قتلها في تلك الفيلا.

735
00:51:00,641 --> 00:51:01,842
إذا قتلها في الفيلا،

736
00:51:02,509 --> 00:51:04,311
يجب أن تكون في مكان ما هنا.

737
00:51:43,584 --> 00:51:45,252
لم يكن من الممكن العثور عليها.

738
00:51:47,754 --> 00:51:48,789
كيم سيوك.

739
00:52:00,267 --> 00:52:02,803
جنيفر لي هنا، أليس كذلك؟

740
00:52:12,312 --> 00:52:14,014
لقد صدمت رئيسي بشاحنة، أليس كذلك؟

741
00:52:14,281 --> 00:52:15,582
وأنت قتلت سيونج كيو.

742
00:52:18,685 --> 00:52:20,053
ما الذي تتحدث عنه؟

743
00:52:21,088 --> 00:52:23,123
اخماد اللعبة. سوف تتأذى.

744
00:52:25,359 --> 00:52:26,599
ماذا تريد أن تفعل به؟

745
00:52:43,810 --> 00:52:44,811
يا إلهي.

746
00:52:46,146 --> 00:52:47,948
أنت تافه.

747
00:52:58,458 --> 00:53:00,928
كان يجب أن نجتمع معًا عاجلاً.
أنا آسف لأنني تأخرت.

748
00:53:01,261 --> 00:53:02,262
احصل على بعض.

749
00:53:09,369 --> 00:53:11,038
بفضل مساعدتكم،

750
00:53:11,772 --> 00:53:13,212
الأمور تسير بشكل جيد بالنسبة لي.

751
00:53:13,840 --> 00:53:15,075
مُطْلَقاً.

752
00:53:15,842 --> 00:53:18,912
والدي كان لطيفاً جداً معك، أليس كذلك؟

753
00:53:19,146 --> 00:53:20,147
نعم.

754
00:53:20,747 --> 00:53:22,883
لقد اعتنى بأشياء كثيرة بالنسبة لي.

755
00:53:24,084 --> 00:53:25,852
- يجب أن تكون حزينا.
- عفو؟

756
00:53:27,921 --> 00:53:29,423
- بالطبع...
- صحيح.

757
00:53:30,991 --> 00:53:33,527
لقد حدثت أشياء كثيرة
للأشهر القليلة الماضية.

758
00:53:34,461 --> 00:53:36,063
مات مين هو.

759
00:53:37,331 --> 00:53:38,498
وكذلك فعل والدي.

760
00:53:42,502 --> 00:53:44,204
قلت له...

761
00:53:44,972 --> 00:53:46,273
الكثير من الأشياء عني.

762
00:53:50,677 --> 00:53:53,080
كل شيء على ما يرام. هذا كل شيء في الماضي.

763
00:53:54,581 --> 00:53:56,650
لقد عينتك سكرتيرة لي..

764
00:53:56,984 --> 00:53:58,285
مع العلم أنك كنت رجله.

765
00:54:01,154 --> 00:54:02,289
من الآن فصاعدا،

766
00:54:03,924 --> 00:54:05,859
سوف أثق بك. هل يمكنني فعل ذلك؟

767
00:54:07,894 --> 00:54:09,096
نعم سيدي الرئيس.

768
00:54:11,598 --> 00:54:12,678
- الرجاء الإجابة عليه.
- تمام.

769
00:54:19,373 --> 00:54:20,374
مرحبًا؟

770
00:54:22,309 --> 00:54:24,511
تمام. سأخبر الرئيس تشا.

771
00:54:28,248 --> 00:54:30,328
الرئيس الرئيس جيونج
يو سوك من JD يريد...

772
00:54:30,450 --> 00:54:32,152
لديك اجتماع الإفطار غدا.

773
00:54:32,352 --> 00:54:34,855
الرئيس جيونج يو سوك من JD...

774
00:54:37,190 --> 00:54:38,992
لدي الكثير من الناس للقاء.

775
00:54:46,099 --> 00:54:47,634
سيدي الرئيس، هل ستعود للمنزل؟

776
00:54:48,568 --> 00:54:51,538
لا، يجب أن أذهب إلى المكتب.

777
00:54:52,205 --> 00:54:54,808
قم بقيادةه إلى Chamyung. انتبه أيها الرئيس.

778
00:54:54,908 --> 00:54:57,177
قضيت وقتا طيبا معك.
سوف أراك غدا.

779
00:55:13,593 --> 00:55:15,228
لقد غادر للتو إلى المكتب.

780
00:55:17,831 --> 00:55:18,965
المدعي العام بارك جيونج وو.

781
00:55:20,167 --> 00:55:21,368
شكرًا لك.

782
00:55:35,449 --> 00:55:36,983
ما الذي غير رأيك؟

783
00:55:38,051 --> 00:55:39,186
آخر مرة...

784
00:55:39,753 --> 00:55:42,122
ذهبت لرؤيتك عندما
وفاة الرئيس تشا سيون هو

785
00:55:42,622 --> 00:55:44,691
- أنت لم تخبرني بأي شيء.
- في ذلك الوقت،

786
00:55:45,192 --> 00:55:46,992
أمرني الرئيس
لا أقول أي شيء.

787
00:55:47,661 --> 00:55:48,662
ماذا عن الآن؟

788
00:55:49,563 --> 00:55:51,231
الرئيس تشا يراقبني.

789
00:55:51,465 --> 00:55:52,899
بمجرد أن ينتهي معي،

790
00:55:53,700 --> 00:55:55,235
سوف يقتلني في أي وقت.

791
00:55:56,903 --> 00:55:58,238
تمام.

792
00:55:59,106 --> 00:56:00,340
أرى ما تعنيه.

793
00:56:26,466 --> 00:56:29,202
من هو جيونج يو سوك من JD؟

794
00:56:45,852 --> 00:56:46,853
ماذا حدث؟

795
00:56:57,898 --> 00:56:58,899
جنيفر لي.

796
00:57:00,867 --> 00:57:02,002
لقد قتلتها، أليس كذلك؟

797
00:57:13,580 --> 00:57:16,082
المدعي العام بارك.

798
00:57:22,088 --> 00:57:24,558
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

799
00:57:24,891 --> 00:57:25,971
كما ترى، أعتقد أنني وجدت...

800
00:57:27,260 --> 00:57:28,795
حيث جنيفر لي.

801
00:57:30,497 --> 00:57:31,531
عفو؟

802
00:57:32,666 --> 00:57:33,967
كيم سيوك ...

803
00:57:34,301 --> 00:57:35,969
لقد كان لطيفًا جدًا ليخبرني...

804
00:57:36,503 --> 00:57:37,571
أين هي.

805
00:57:40,340 --> 00:57:41,775
أخبرتك.

806
00:57:42,476 --> 00:57:44,244
لن تستمر لمدة شهر.

807
00:57:44,911 --> 00:57:46,079
ولكن الآن بعد أن رأيت ذلك،

808
00:57:46,379 --> 00:57:48,014
لن تستمر حتى لمدة أسبوع.

809
00:57:52,552 --> 00:57:55,021
من المؤكد أنك تستطيع التحدث بالهراء
بطريقة ساحرة.

810
00:57:56,490 --> 00:57:57,724
(كيم سيوك)

811
00:58:05,332 --> 00:58:07,734
(الرئيس تشا.)

812
00:58:12,639 --> 00:58:15,008
ما رأيك أنني كنت مستيقظا
للشهرين الماضيين؟

813
00:58:16,076 --> 00:58:17,244
بارك جيونج وو.

814
00:58:22,249 --> 00:58:23,483
انتهى كل شيء بالنسبة لك،

815
00:58:24,584 --> 00:58:25,585
تشا مين هو.

816
00:58:51,878 --> 00:58:54,279
دعني أجرب ملابسك دعونا التبديل.

817
00:58:54,280 --> 00:58:55,815
- هل تريد تجربتهم؟
- هؤلاء...

818
00:58:55,915 --> 00:58:58,184
- ملابس جميلة حقا.
- لطيف - جيد!

819
00:58:58,485 --> 00:58:59,486
يا.

820
00:59:00,487 --> 00:59:01,654
تبدو رائعا.

821
00:59:01,921 --> 00:59:03,556
استمتع بها. هذه باهظة الثمن.

822
00:59:04,991 --> 00:59:06,926
- ارتدي النظارات أيضًا.
- هل أبدو رائعا؟

823
00:59:08,128 --> 00:59:11,096
ها أنت ذا. هذا هو
ما أتحدث عنه.

824
00:59:11,097 --> 00:59:12,475
- هل أبدو رائعا؟
- دعونا نبدأ عملا تجاريا.

825
00:59:12,499 --> 00:59:15,201
- ماذا تعتقد؟ تبدو رائعا.
- هل أبدو جيدة؟

826
00:59:15,301 --> 00:59:17,436
تبدو رائعا. أنت تبدو مذهلة على محمل الجد!

827
00:59:17,437 --> 00:59:21,641
(المتهم البريء)